Il y a des années, quand j'étais médecin en médecine palliative, j'ai vu une femme avec une douleur au dos plus faible. J’ai su de son histoire médicale qu’elle avait un cancer du sein, donc je voulais m’assurer qu’elle n’était pas propagée dans sa zone épinière. J'étais assez certain que ce n'était probablement qu'une douleur musculaire, et je l'ai rassurée. Ses résultats d'examen n'avaient révélé aucun drapeau rouge, donc je sentais un peu de positivité n'était pas déplacée, car elle se sentait très anxieuse.
Son analyse de l'IRM, cependant, a confirmé le pire: une invasion à grande échelle d'une région appelée la cauda equina dans sa zone de spine lombaire. « Vous étiez certain que ça allait aller, et maintenant je dois être hospitalisé ? » s’écria-t-elle, visiblemen...
[Courte citation de 8% de l'article original]